Томаш Багиньский, продюсер сериала «Ведьмак» («The Witcher»), дал интервью изданию Wyborcza (перевод предоставлен Redanian Intelligence), в котором объяснил причины упрощения сюжета в сериале Netflix по сравнению с романами Анджея Сапковского. Он отметил, что сложность заключается в том, чтобы учесть разнообразную аудиторию, которая может не понять некоторых аспектов оригинального произведения. Именно по этой причине сознательно применяется упрощение.
«Когда сериал создается для широкой аудитории с разным опытом и из разных стран мира, в том числе с большим количеством американцев, такие упрощения имеют не только смысл, но и являются необходимостью. Мы тоже понимаем, что это болезненно, и для нас это сложный выбор, но слишком много нюансов и сложностей может быть утеряно для части зрителей. Иногда это может пойти слишком далеко, но нам приходится принимать такие решения и приспосабливаться к ним», — рассказал Багиньский.
Продюсер также отметил, что в ходе съемок возникают различные форс-мажорные ситуации, которые требуют корректировки сценария. Он привел пример заболевания одного из актеров, что может нарушить график производства и заставить сценаристов изменить сюжет всего за несколько часов. Для зрителя все эти проблемы остаются незаметными, но команда должна учитывать их и адекватно реагировать.
На Netflix уже полностью вышел третий сезон «Ведьмака», и благодаря последним эпизодам шоу вернулось на верхнюю строчку еженедельного чарта сервиса. Съемки четвертого сезона, предположительно, начнутся в следующем году.