«Деньги для наших преступлений»: конфуз с Зеленским в США попал на видео

Лента новостей

Переводчик неправильно понял украинского президента.

В Сети обсуждают оговорку переводчика Владимира Зеленского на встрече с Джо Байденом.

Накануне украинский президент посетил Вашингтон и встретился с президентом США.

The Hill пишет, что послушать выступление Зеленского в конгрессе США пришли только 86 из 213 конгрессменов-республиканцев.

Как передает издание, Зеленский не смог донести до американцев мирный план для окончания конфликта.

По словам Зеленского, Украина «уже выдвинула предложения» России, но не уточнил, какие именно.

 «Я надеюсь, что конгресс одобрит финансовую помощь для наших преступлений», – перевела переводчик Зеленского на пресс-конференции в Вашингтоне.

Известно, что переводчик перепутала слова «страна» (country) и «преступление» (crime).

Ошибся и Байден, который пообещал деньги Украине, чтобы ее власти «могли помогать иранцам».

«Чтобы убедиться, что украинское правительство может продолжать предоставлять основные фундаментальные услуги иранскому народу, такие как здравоохранение, образование и чрезвычайные службы», – заявил Джо Байден.

Кстати, сама поездка Зеленского в США и его встреча с Байденом превратилась в мем, с политиками уже сделана сотня фотожаб.

Ok

Как писал ранее Topnews, Джо Байден на пресс-конференции с Зеленским допустил возможность его гибели и заявил, что украинский президент выступает за справедливый мир.

Источник
Оцените статью
Политаналитика
Добавить комментарий